Prevedla: Janina Kos
V romanu Elena ve Claudia Piñeiro zgradi tesnobno, skoraj klavstrofobično pripoved o materi, ki noče sprejeti uradne resnice o smrti svoje hčere. Elena, ostarela ženska, ujeta v neusmiljeno napredovanje Parkinsonove bolezni, je prepričana, da Rita ni storila samomora. Medtem ko ji telo razpada zaradi teže bolezni, jo žene nekaj močnejšega od bolečine: obsedenost z resnico. Zato se poda na mučno pot skozi Buenos Aires, mesto, ki se pred njo odpira kot labirint laži, krivde in zamolčanih skrivnosti. Avtorica secira vero, materinstvo in iluzijo svobodne volje ter zastavlja brutalno vprašanje: koliko nadzora imamo v resnici nad svojim življenjem — in nad svojo smrtjo?
—
Claudia Piñeiro (rojena 1960 v Burzacu v provinci Buenos Aires) je priznana argentinska pisateljica in scenaristka, znana po kriminalnih in psiholoških romanih. Študirala je ekonomijo na Univerzi v Buenos Airesu, nato pa se posvetila pisanju ter dosegla velik uspeh doma in v tujini. V svojih zgodbah pripoved združuje z družbeno kritiko, pri čemer pogosto izpostavlja položaj žensk in družbene neenakosti. Za svoje delo je prejela več pomembnih nagrad, njen roman Elena ve pa je bil leta 2022 uvrščen v ožji izbor za mednarodno Bookerjevo nagrado, kar jo uvršča med pomembne sodobne avtorice latinskoameriške književnosti.
